HELP International
-
Kompromisslose Nachfolge Kein anderer als Jesus hat zu uns, seinen Jüngern, gesagt: »Heilt die Kranken, reinigt die Aussätzigen, weckt die Toten auf, treibt die Dämonen aus. Umsonst habt ihr es empfangen, umsonst gebt es auch.« (Matth. 10,8) Weil sie gegangen sind Seit 1994...
Seine Pläne sind besser als meine Denn ich weiß genau, was ich für Gedanken über euch habe, sagt der Herr, Gedanken des Friedens und nicht des Leidens, um euch eine Zukunft und eine Hoffnung zu geben. (Jeremia 29,11)Zukunft und Hoffnung?! Diese Worte waren mir völlig fremd, als ich vor...
Warten wird belohnt Da gehst du zu einer Konferenz, weil dich das Thema oder bestimmte Sprecher interessieren, willst vielleicht auch was erleben ... und plötzlich spricht Gott zu dir: »Geh in dies oder das Land!« Ihr glaubt ja gar nicht, wie viele genau das erleben - aber...
Sag niemals nie! Ich heiße Salome und dies ist meine Geschichte ... Noch bevor ich ein Jahr alt war, saß ich schon im ersten Flieger, und zwar hieß es ab in die Mongolei für einen dreimonatigen Einsatz. Ein Land, was zu der Zeit unterentwickelt war, hygienisch wohl...-
Kennst du den ...? »Ich dachte, ich hätte verstanden, was es heißt, den Heiligen Geist nicht in eine Box zu stecken, aber als ich hierher kam, habe ich realisiert, dass das überhaupt nicht der Fall war. Es war einfach genial, diese Mauern niederzureißen und mich in der...
Ermutigung pur! Licht in der Finsternis „Mir war wirklich nicht bewusst, dass Bosnien so muslimisch ist“ - Diesen Satz hat man immer wieder von dem ein oder anderen aus unserem Team gehört. Neben jeder Schule steht eine Moschee, überall sieht man die Minarette in den...
Gerufen zu dienen Wenn ganz normale Menschen alles hinter sich lassen, um ihr ganzes Leben für Gott und seine Anliegen einzusetzen, ist Unmögliches möglich. Seit 30 Jahren ist der Dienst von HELP-FCJG Wien ein Ort, an dem Gottes Wunder unübersehbar sind. Süchtige werden...
Unsere Burning Hearts Story Komm mit in unsere Werkstatt und schau zu, wie hier »brennende Herzen für Jesus« produziert werden. Mit viel Liebe und Fingerspitzengefühl, Säge und Schleifmaschine, Hammer und Meißel, Brandzeichen und Farbe, hilft die ganze Hausgemeinschaft mit ... und...
News, News, News »Gutes tun und noch Besseres verkündigen!« So könnte man das Motto unseres Newsletter beschreiben. Wir freuen uns sehr, euch auf unserer Webseite den aktuellen HELP-FCJG Wien Newsletter zur Verfügung zu stellen. Und noch mehr würden wir uns freuen, wenn...
30 Jahre Wir nehmen grundsätzlich jede Gelegenheit wahr, um zu feiern und laden jeden ein, der dabei sein möchte. Und tatsächlich haben wir allen Grund zu feiern ... ach, viel mehr noch: Es gibt etwas Wunder-bares zu feiern und ihr sollt dabei sein: In 2018 feiern...
Erweckung im Visier Vielen Dank, Walter und Irene Heidenreich! Es ist ein Vorrecht, euch zu kennen und es war eine besondere Ehre, euch eine Woche in Wien zu haben. Was Gott durch euch und euren Dienst weltweit und auch hier in Österreich wirkt, ist genial. Danke, dass ihr...
Let it echo from the rooftops Schon lange hatten wir uns auf den Einsatz der REVIVAL SCHOOL aus Lüdenscheid bei uns in Wien gefreut und waren voller Erwartung. Und dann war’s soweit ... Mit sieben Autos und hochmotiviert kamen sie an: Die komplette Schule - 21 Schüler, sieben Mitarbeiter...
Der besondere Flohmarkt Der Flohmarkt von HELP-FCJG Wien ist schon richtig legendär. Es gibt ihn mittlerweile seit Jahrzehnten und gehört zu uns wie der Prater zu Wien. Jeder ist herzlich willkommen und jeder schaut auch gerne vorbei ... ob auf ein Schwätzchen oder um ein paar...
SoBi statt Sommerloch Normalerweise ist in den österreichischen Sommerferien wenig los im Land, aber für uns war die Sommerbibelschule in den Bergen mit Walter Heidenreich und Petra Feddersen der Sommerhit. Die glücklichsten Menschen auf Erden Als Team waren wir im Haus...
Österreich, bete Jesus an! Wir gemeinsam mit vielen Christen sehnen uns nach Erweckung und Reformation in Österreich. Wir glauben, dass Gott im ganzen Land geistlichen Durchbruch und eine heilige Erneuerung schenken will und wir wollen das gerne erleben! Alles, was wir dazu tun...
JESUSHOUSE live Christen aus verschiedenen Wiener Gemeinden haben gemeinsam EIN Herzensanliegen: junge Menschen sollen Jesus kennen lernen!Deshalb beteten wir gemeinsam und organisierten den Live-Austragungsort für JESUSHOUSE WIEN. Mit dabei sind Freunde aus u.a. evangelikalen,...-
Mission live: Anna Jessica, Selina, Johanna, Paul, Timo, Anna - jeder von ihnen hat eine Berfung in die Mission und jeder von ihnen hat alles für einige Monate in der Heimat zurückgelassen haben, ist losgegangen, um in einer der HELP-Stationen Mission live zu erleben ......
Cebu - Insel der Hoffnung Drei Jahre lang hatten wir dafür gebetet ... und jetzt war es soweit! Die Set Free Crew zusammen mit einem Team der City Mission von HELP Philippines ist auf die Insel Cebu gegangen, um Jesus bekannt zu machen und ihn anzubeten. Dieser Einsatz ist ein...
Das Bergabenteuer Sommerferien in Manila! Die Father’s House-Kinder wollten wünschten sich so sehr in dieser Zeit zu campen ... und ihr Wunsch wurde Wirklichkeit! Eigentlich ist Aufstehen um 3:00 h am frühen Morgen nicht so spaßig, aber die Begeisterung und Vorfreude darauf,...
Glaube in Aktion (RSotM) Wir haben einen WUNDERvollen Gott! Er versorgte Israel in der Wüste, Jesus und seine Jünger und Er will auch dich versorgen, während du seinem Ruf folgst, in die Nationen zu gehen. Gottes Herz brennt für dich und die Nationen! Du willst dem Ruf folgen,...
Unendliche Gnade, unendliche Liebe! Vor 27 Jahren sprach Gott zu Apostel Walter Heidenreich, eine Drogen-Reha in den Philippinen zu eröffnen. Ich glaube, dass hatte Gott für mich gemacht. Er wusste, dass es für mich die einzige Möglichkeit war, nach 22 Jahren Drogenabhängigkeit frei zu...
#TONDO4JESUS Mit über 100 Leuten, die alle rote T-Shirts trugen, sind wir s-förmig eine Route durch Tondo gelaufen und haben Gottes Liebe und Macht zu retten laut proklamiert: «Jesus ist Herr! Hesus Hari ng Tondo! Jesus alone!« Jemand hatte den Eindruck, dass der...
»Folge mir nach ...« So rief Jesus (in Matth. 4,19) Menschen aus ihrer Lebenssituation, nicht bedacht auf Schulbildung, Ansehen oder geistliche Reife. Er erwartete nicht, dass sie alles wissen. Er rief sie nicht in ein Kirchenprogramm! In der Nachfolge und IN BEZIEHUNG MIT...
Ein dankbares Herz Bei uns im Set Free Center, wo Drogen- und Alkoholabhängige Hilfe suchen, erleben viele Erneuerung, werden frei von verschiedensten Süchten und empfangen ganz neues Leben. Eines ermutigt uns ganz besonders: Wenn Ehemalige weiter mit Jesus leben. Besonders...
Wenn Lola kommt ... Wir wussten nicht wirklich, wer unser neuer Besuch eigentlich sein würde und dachten, dass wir sie »Ate« (Schwester) Cynthia nennen. Das machen wir in der Regel bei Frauen so. Doch schon bei der ersten Begegnung wussten wir alle, dass wir sie »Lola« (Großmutter)...
Anhalten ... für den einen Tag 3 unseres Tondo-Einsatzes. Hier machen wir wöchentlich Einsätze und haben ein kleines Apartment gemietet, um auch mal mehrere Tage vor Ort zu sein – ganz nahe am Geschehen und an den Menschen. Diese »special Einsätze« dauern jeweils zwischen drei...
Arise and Shine! Vor kurzem sind wir mit 30 jungen Leuten aus unserer Gemeinschaft in den Süden der Philippinen nach Davao geflogen, um an der Gebetskonferenz UPRISING (United Prayer Rising) teilzunehmen. Für unsere Jugendlichen und einige der Mitarbeiter war es der erste...
Dienerschule »Der Größte unter euch soll sich auf eine Stufe stellen mit dem Geringsten, und wer in führender Stellung ist, soll sein wie der, der dient. Wer ist denn höhergestellt ... Ich aber bin unter euch als der, der dient!« Lukas 22,26-27 (NGÜ) Normalerweise...-
Worship and Mission Wir kennen Pattaya seit über 20 Jahren. Vor circa fünf Jahren beteten wir dort zum ersten Mal an der bekannten Beach Road an. Rund 60 Missionare und Leiter unserer internationalen Gemeinschaft brachten dabei ihre Liebe zu Jesus in aller Öffentlichkeit...
Neuer Bus Endlich haben wir ihn!Schon seit einiger Zeit haben wir für ein neues Auto für das „Shelter“ gebetet und geglaubt. Jetzt konnten wir diesen Kleinbus für unsere Truppe anschaffen.Die Großzügigkeit der Spender wurde für uns ein wirkliches Zeugnis der Treue...
Vision für Mission Gottes Herz schlägt für Nationen! Er ist Herr aller Völker, aller Stämme und aller Sprachen und er seht sich danach, sie alle in seiner Gegenwart zu versammeln. Unsere aktuellen Vision für Mission Abende drehen sich allein um Mission: den Missionsbefehl,...
Im »The Shelter« In den verschiedenen Reha-Häusern von HELP erleben wir immer wieder die verändernde Kraft der Liebe Jesu! Was Gott hier bei den Männern in The Shelter in Thailand macht, ist einfach genial: Angekommen Doms bisheriges Leben war davon gekennzeichnet,...
In Laos Vor wenigen Tagen haben wir als REVIVAL SCHOOL On The Move Thailand ein Seminar von Steve Dittmar in einer befreundeten Gemeinde in Bangkok besucht. Ein Punkt ließ uns besonders aufhorchen: Der Strom Gottes Während der verschiedenen Treffen sprach er...
On the Move Für insgesamt drei Monate lebt in unserem House of Friends die Revival School on the Move Thailand (mehr dazu hier). Wie wir schon geschrieben hatten, ist »die Hütte voll« und das gemeinsame Leben macht einfach Spaß! Die Woche Vormittags verbringen...
Vision wird gebaut Wir freuen uns richtig über das, was Gott gerade bei uns im House of Friends tut. Nachdem drei Männer aus der Nachsorge-WG wieder in unser Haus eingezogen sind, konnten wir die Bewohnerzahl erneut verdoppeln: Wachstum Seit Anfang Mai haben wir bei...
Gott lässt uns nicht los! Wir sind regelmäßig in Pattaya, um zu beten. Zu zweit oder dritt laufen wir durch die Stadt, beten an markanten Punkten und halten unsere Antennen immer auf den Geist Gottes ausgerichtet. Da kommt es zu sehr interessanten Begegnungen:Schon morgens sagte...
Obdachlos voller Hoffnung Es scheint, dass immer mehr Leute in Bangkok den täglichen Herausforderungen nicht mehr gerecht werden und gewachsen sind und auf der Straße landen. Es gibt so viele Obdachlose und auf diesem Gebiet wartet ein großes Erntefeld auf uns ... Vor einigen...
Licht in der Finsternis Heute nehmen wir euch mit auf eine kleine Geschichts- und Weltreise. Zu einem kleinen Fischerdorf an der Südküste Thailands, umsäumt von 3 km weißem Sandstrand. Ein Ort, der bekannt war für seine Idylle, wenn der Wind über das Meer säuselte und gute Bedingungen...
Junges Bangkok Jesus ist derselbe – auch in Thailand! Überall im Land, das früher als Friedhof der Missionare galt, öffnen Menschen sich für das Evangelium der Liebe Gottes. Junge Thais öffnen sich für Einflüsse aus dem Westen wie vielleicht nie zuvor. Was für eine...-
Höhen und Tiefen Die Leute von der Sraße kommen in unser Obdachlosentreff zum Duschen und Essen. Saubere Kleidung und ein Haarschnitt werden dankbar angenommen. Oft begegnet Gott den Bedürftigen auf besondere Weise und zeigt damit uns allen mehr von seinem Wesen. In anderen...
Alltagsgeschichten Unser Alltag besteht aus vielen Begegnungen mit Menschen ganz unterschiedlicher sozialer Hintergründe. Das eröffnet uns ganz verschiedene Möglichkeiten, sie bei ganz normalen Gelegenheiten mit Gott bekannt zu machen. Wir leben in der Nähe eines Parks,...
Gottes Wort hat Kraft Egal, in welcher Form das Wort Gottes zu uns kommt - ob gelesen, gepredigt, oder ausgesprochen - es hat Kraft, weil es Kraft ist! Und es bewirkt in unserem Leben das, was kein Mensch, keine Predigt oder irgendwelche Methoden bewirken könnten. Und diese...
Auf der Seidenstraße unterwegs Die Seidenstraße – eine Handelsstraße zwischen China, dem Orient und Europa. Auf ihr wurden schon vor mehr als tausend Jahre die Einflüsse der Nationen in das Land der Mitte gebracht. So kamen fremde Kulturen und Religionen nach China. Der Islam hat in...
Unerwartete Frucht Echte Mission findet im Alltag statt, nicht nur bei Veranstaltungen. Deshalb sind wir auch in unserer Wohngegend mit den Menschen im Gespräch: beim Einkaufen, im Restaurant oder am Ticketschalter der U-Bahn. Überall lassen sich Menschen von Gott berühren....
Neues aus dem McDonald's Es gibt wieder Neuigkeiten von unserer Hopeteam-Bibelgruppe und dem McDonald's. Diese Gruppe ist wie ein Lichtstrahl Gottes an einem öffentlichen Ort ... und was sie machen, hat gravierende Auswirkungen. Es ist einfach zu gut ... Da wagt sich keiner...
McDonald's mal ganz anders Wir haben ein Hopeteam! Und wenn man unser Hopeteam anschaut, dann denkt man vielleicht, dass sie am wenigsten geeignet sind, um Hoffnung zu bringen: Es sind Obdachlose ... aber ganz besondere Obdachlose. Sie lieben Jesus, leben mit ihm auf der Straße...
Das kann sonst keiner Zu uns kommen viele Kranke – teilweise auch Schwerstkranke. Sie leben auf der Straße, hören von uns und kommen, um zu fragen, ob wir ihnen helfen können. Natürlich beten wir jedes Mal zuerst und erzählen ihnen von Jesus. Und wir haben schon echte Wunder...
Offene Tür Ein riesiges Land - 1,5 Mrd. Menschen, Tendenz steigend - viel Not ... und dann gibt es da immer den Einzelnen. Das Land im Reich der Mitte ist immer für eine Überraschung gut ... Ohne Ticket »Ich will mir nur die Hände waschen!« Der Mann Anfang 30...-
Einsatz mit Folgen Einsätze sind immer ganz besondere Zeiten. Man erlebt Dinge, die man im normalen Leben nicht unbedingt erlebt. Vor kurzem war ein Team in der Mongolei ...Anfang August waren wir mit einem Team aus Deutschland und mongolischen Geschwistern auf einem Einsatz...
Neues Land Sibirien – wir denken an bitterkalte, lange Winter, an Tundra und Taiga mit ihrer vielseitigen Flora und Fauna. Mit 38 Mio. Einwohnern ist Sibirien nur schwach besiedelt, endlose Steppengebiete entfalten sich vor unseren Augen, strahlen jedoch eine einzigartige...
20 Jahre - ein Grund zum Feiern Was für eine Ehre! Seit 20 Jahren dienen unsere Leiter von HELP Mongolei Gott in der Mongolei. Trotz vieler Höhen und Tiefen, haben sie das Reich Gottes in der Mongolei gebaut und voran gebracht. Ankunft bei -43 °C Am 8. Februar 1998 kamen Tom und...
Jesus, du bist der Hammer! »Auf nach Thailand zur HELP International Mitarbeiter-Konferenz 2018«, hieß es Ende Januar für einige unserer Leiter und Mitarbeiter. Einige unserer mongolischen Teilnehmer waren zum ersten Mal in ihrem Leben mit dem Flugzeug unterwegs, verließen zum...
Der Glaube eines Teenagers Wir hatten lange darauf gewartet – und viel dafür gebetet: UPRISING Mongolia 2017 – diese internationale Gebets- und Fastenbewegung fand im Oktober 2017 in Ulan Bator, der Hauptstadt der Mongolei, statt. Es kamen ca. 400 Jugendliche aus verschiedenen...
Kidshaus ... und mehr Das Kidshaus in Ulan Bator ist nicht nur ein Haus, in dem wir Kinder aufnehmen und ihnen ein Zuhause geben. Nein ... nach einem Leitungswechsel wohnt hier ein relativ junges Team bestehend aus Mongolen und Deutschen, das neu eine Vision dafür entwickeln...
Ich lasse dich nicht gehen Wir glauben an das ganze Wort Gottes! Wir glauben an Zeichen und Wunder! Wir glauben, dass Gott auch heute noch Menschen vom Tod zurück ins Leben holt. Und wir glauben das nicht nur, sondern erleben es auch. Ogii ist ein starker Mann Gottes, der ein Herz...
»Ich brenne ...« Michelle ist 18 und war im Juli 2016 bei UPRISING Korea. UPRISING steht für ›United Prayer Rising‹ und wird von jungen Leuten für junge Leute organisiert. Der Fokus: Gemeinsam für die junge Generation zu fasten und zu beten! Der geistliche Vater und Visionär...
Wir haben einen Gott, der Wunder tut! Unser Team von der REVIVAL SCHOOL Mongolia macht gerade einen Einsatz auf dem Land. Dabei haben sie von einer ihrer Mitarbeiterinnen erfahren, dass sie im 2. Monat schwanger ist. Eigentlich Grund zur Freude. Allerdings wurde ihr einen Tag zuvor bei einer...
Erweckung in der Mongolei Wir hatten eine geniale Zeit bei unserer REVIVAL FIRE-Konferenz. Aus 20 Provinzen in der Mongolei kamen geistliche Leiter und Gläubige angereist. Insgesamt nahmen ca. 1.000 Leute an der Konferenz teil, darunter viele Tagesgäste. Dazu hatten wir Gäste...
REVIVAL FIRE in der Monglei Als die mongolische Kirche vor 25 Jahren ihre Geburtsstunde erlebte, war das verbunden mit einer mächtigen und erstaunlichen Bewegung des Heiligen Geistes. Aber das war erst der Anfang von Gottes Wirken in der Mongolei! Mel Tari aus Indonesien, ein geistlicher...
Ein Gott, der Wunder tut Mongolen sind ein feuriges und leidenschaftliches Volk. Wenn sie von etwas gepackt sind, dann brennen sie dafür und machen es überall bekannt ... wie diese Zeugnisse zeigen. Gott hat uns gerufen, den Menschen in der Mongolei die Gute Nachricht zu verkündigen....-
American Dream American Dream...? Viele Menschen schauen auf unsere Familie und sagen „besser geht’s nicht“. Wir wohnen in einer wunderbaren Stadt, in einem spezialangefertigtem Haus, haben erfolgreiche Karrieren, dienen in unserer Gemeinde, haben gesunde Beziehungen...
Miracle March Diese Worte kamen mir immer wieder, als wir für die vor uns liegenden Wochen beteten. Gespannt und voller Vorfreude wie dieser »Wunder-Monat« wohl aussehen würde, trafen wir die letzten Vorbereitungen, um unsere Gäste herzlich in Emfang zu nehmen. Asiatische...
Eine Gott-Idee Eine Missionarin aus Asien, die nach Amerika geht, um dort das Evangelium zu verkündigen? Das kann doch nur von Gott kommen! In Manila Mariana kommt aus den Philippinen und bereitet sich gerade vor, unser Team in Texas für die nächsten Jahre zu verstärken....
No Compromise »Komm und folge mir«, so rief Jesus seine ersten Jünger vor 2000 Jahren. Und heute ruft er DICH!Die Jünger wagten den entscheidenen Schritt, alles hinter sich zu lassen und Jesus sofort nachzufolgen, wo auch immer er hin ging ... und sie taten die gleichen...
Komm und folge mir nach Das Leben schreibt Geschichten, hinter denen immer ein Mensch steht. Wir möchten euch gerne Jonathon vorstellen, der seit einiger Zeit mit uns zusammenlebt: Irgendwo in Texas Jonathon wurde in Galveston geboren, ein Texaner durch und durch. Seine Eltern...
Tagebuch eines Jesus Lovers »Geht hin in alle Welt ...« Mit dieser Aufforderung Jesu im Gepäck, jeder Menge Erwartung und Herzen voller Liebe für Gott und Menschen, machten sich 15 Leute der FCJG Lüdenscheid auf nach Austin. Es war ein richtiges Familientreffen. Junge und Jüngere...
Bettwanzen mit Folgen ... oder: Wie Glaube zunimmt! Sie wussten nicht, was sie tun sollten, als sie herausfanden, dass der Ort, an dem die geplante Jugendfreizeit stattfinden sollte, voller Bettwanzen war. Was auf den ersten Blick wie eine große Enttäuschung schien, verwandelte...
Gott ist immer noch größer Ende August 2017. Man kommt in den Nachrichten an Texas nicht vorbei. Mit enormer Geschwindigkeit raste Hurrikan Harvey auf die texanische Küste zu und hat binnen Minuten Verwüstung gestiftet. Die Regen- und Wassermassen haben alles weggerissen, was ihnen...
Heißes Pflaster Austin ... überfüllte Straßen, ohrenbetäubende Musik, hunderte Bands, die hoffen, entdeckt zu werden, Hundertausende junger Menschen aus aller Welt auf der Suche nach Sinn und Leben, 14 Tage eine einzige Extreme-Party. Im März während des »South by Southwest...
Simple Obedience Mit Jesus zu gehen und ihm alles hinzugeben, ist keine einmalige Angelegenheit! Es ist ein lebenslanger Prozess, ihn, seine Gnade und Liebe immer tiefer kennenzulernen und uns immer wieder mit ganzem Herzen hinzugeben. Es gibt Momente, in denen Gott uns...
Spannender als jeder Film Wir sind als Team ins Kino gegangen, um einfach Spaß und Gemeinschaft zusammen zu haben und uns einen guten Film anzugucken - was man eben so macht, wenn man ins Kino geht :). Aber natürlich wissen wir, dass Jesus überall mit uns ist und dass er überall...
Hände und Herzen aus Gold Seit einem Jahr sind wir dabei, auf unserem Grundstück Renovierungs- und Umbauarbeiten zu verrichten - Schritt für Schritt und Stück für Stück. Bei manchen Dingen, die gemacht werden müssen, kommen wir an die Grenzen unserer praktischen Fähig- und Möglichkeiten....Nach oben-
Kompromisslose Nachfolge Kein anderer als Jesus hat zu uns, seinen Jüngern, gesagt: »Heilt die Kranken, reinigt die Aussätzigen, weckt die Toten auf, treibt die Dämonen aus. Umsonst habt ihr es empfangen, umsonst gebt es auch.« (Matth. 10,8) Weil sie gegangen sind Seit 1994...
Seine Pläne sind besser als meine Denn ich weiß genau, was ich für Gedanken über euch habe, sagt der Herr, Gedanken des Friedens und nicht des Leidens, um euch eine Zukunft und eine Hoffnung zu geben. (Jeremia 29,11)Zukunft und Hoffnung?! Diese Worte waren mir völlig fremd, als ich vor...
Warten wird belohnt Da gehst du zu einer Konferenz, weil dich das Thema oder bestimmte Sprecher interessieren, willst vielleicht auch was erleben ... und plötzlich spricht Gott zu dir: »Geh in dies oder das Land!« Ihr glaubt ja gar nicht, wie viele genau das erleben - aber...
Sag niemals nie! Ich heiße Salome und dies ist meine Geschichte ... Noch bevor ich ein Jahr alt war, saß ich schon im ersten Flieger, und zwar hieß es ab in die Mongolei für einen dreimonatigen Einsatz. Ein Land, was zu der Zeit unterentwickelt war, hygienisch wohl...